Soo Ha.
Soo Ha! Park Soo Ha!
Hei, bego! Kemana saja kau selama ini?
Pergi tanpa pamit! Tak menelepon!
Aku khawatir setengah mati!
Kau tak apa? Tak terluka kan?
Kenapa mereka memborgolmu?
Namaku Park Soo Ha?
Semua yang disini juga memanggilku begitu.
Kau... mengenalku?
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Tidak bisa! Dia baru saja mengaku telah membunuh seseorang.
Mana mungkin aku melepaskannya?
Dia bilang mungkin, bukan berarti dia sudah membunuh.
Lihat kan, namanya saja dia tak ingat.
Jadi mana mungkin dia tahu dia membunuh apa tidak?
Meski aku sangat menyesal, tapi aku tak bisa mengingat orang ini.
Dia berupaya begitu keras membelaku.
Aku tak bisa mengingat suaranya, ekpresinya dan sorot matanya.
Mungkin saja dia pura-pura hilang ingatan.
Sesuai hukum, kami akan buat surat penangkapan, dan dia akan ditahan tanpa syarat.
Kenapa kau mengira Park Soo Ha membunuh orang?
Dari apa yang mereka perbincangkan,
mungkin aku telah membunuh orang setahun lalu?
Dia sudah mengaku.
Bukti-buktinya juga ada, sudah cukup membuktikan kalau dia membunuh orang.
Seminggu sebelum kejadian,
dia bilang akan membunuh Min Joon Gook. Dia bawa pisau dan mencarinya.
Karena percobaan pertama gagal, dia mencoba kembali.
Aku tak ingin mengingatnya.
Aku tak ingin tahu kalau aku orang yang sekejam itu.
Park Soo Ha itu murid yang pintar.
Dari kelas 1 dia terus rangking pertama, dia mungkin bisa masuk universitas dengan mudah.
Untuk menolong temannya dia rela berkelahi.
Tak peduli akan membahayakan diri sendiri.
Namun disisi lain, aku sangat penasaran.
Murid pintar bisa saja membunuh orang.
Orang baik saja bisa membunuh orang.
Janji...!
Dia pernah janji padaku.
Dia tak akan pernah membunuh orang.
Dia, orang yang sangat menepati janji.
Dia bocah yang menepati janjinya 10 tahun lalu.
Dia begitu bersemangat membelaku.
Aku jadi penasaran orang seperti apa aku?
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Selama ini kau kemana saja?
Kau bisa dengar yang kupikirkan, kan? Jawab aku.
Kau tak bisa dengar? Apa yang kupikirkan sekarang?
Pikiran? Pikiran apa?
Kemampuanmu juga hilang.
Kemampuan apa?
Bagus. Malah lebih baik seperti ini.
Duniamu sekarang pasti lebih tenang.
Sudahlah. Kau tak perlu tahu.
Berapa umurku?
20 tahun.
Lebih muda dari yang kukira.
Kau terlihat lebih tua dari usiamu.
Kau bicara sopan padaku rasanya jadi aneh.
Aku biasa bicara banmal denganmu?
Sejak kita bertemu, kau tak pernah sekalipun bicara formal padaku.
Aku pasti tak punya sopan santun.
Mungkin benar kalau aku orang jahat.
Di bahumu ada bekas luka, kan?
Iya.
Karena kau melindungiku, akhirnya kau terluka begitu.
Aku... kenapa?
Apa maksudmu kenapa?
Itu karena kau orang yang baik.
Apa orang jahat bakal melakukan hal semacam itu?
Karena itu,
jangan bilang pada polisi kalau seingatmu kau membunuh orang.
Itu hanya dilakukan oleh orang jahat.
Nantinya akan jadi kesaksian yang memberatkanmu, tahu?
Kau harus kuat mulai dari sekarang, ini akan sangat sulit.
Kau hanya punya pakaian itu, kan?
Iya.
Pakaianmu sudah usang.
Aku akan bawakan kau baju baru.
Jadi, saat ke TKP kau sudah rapi. Mengerti?
Ke TKP?
Disana nanti, jangan katakan apapun, lakukan apa yang kusuruh saja.
Hari ini ada berapa banyak surat perintah penangkapan?
Tiga.
Lumayan banyak.
Pengacara Jang mana?
Aku tak tahu. Mungkin sedang main-main di suatu tempat.
Belakangan ini, dia malah melakukan konsultasi via telepon.
Sudah tak berniat jadi pengacara.
Aku pergi dulu.
Hati-hati.
S
Su
Sub
Subt
Subti
Subtit
Subtitl
Subtitle
Subtitle o
Subtitle ol
Subtitle ole
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
Subtitle oleh : D
Subtitle oleh : Da
Subtitle oleh : Dar
Subtitle oleh : Dark
Subtitle oleh : DarkS
Subtitle oleh : DarkSm
Subtitle oleh : DarkSmu
Subtitle oleh : DarkSmur
Subtitle oleh : DarkSmurf
Subtitle oleh : DarkSmurfS
Subtitle oleh : DarkSmurfSu
Subtitle oleh : DarkSmurfSub
Subtitle oleh : DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : DarkSmurfSub Indonesia
Sedang apa kau?
Pengacara Shin, Anda suka ini, kan? Es teh.
Ada masalah apa?
Pengacara Jang kau belum bilang padaku.
Sekarang Anda memeriksa surat perintah penahanan kan?
Iya. Sekarang kan giliranku.
Akan kulakukan untuk Anda.
Kenapa? Diantara para terdakwa ada yang kau kenal?
Iya.
Ada namanya Park Soo Ha.
Aku harus kesana dan bisa jadi pengacaranya Park Soo Ha.
Jadi begitu?
Kalau kau berkata begini,
kalau Pengacara Jang mendampingi Park Soo Ha, mungkin akan bahaya.
Kurasa lebih baik aku saja yang membela dia.
Selain aku, pengacara lain tak kenal betul siapa Park Soo Ha.
Begitu pula dia tak akan percaya pada orang selain aku.
Karena itu,
Kumohon, limpahkan dia padaku.
Terima kasih.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
Diterjemahkan oleh : i
Diterjemahkan oleh : if
Diterjemahkan oleh : ifa
Diterjemahkan oleh : ifab
Diterjemahkan oleh : ifabe
Diterjemahkan oleh : ifabee
Diterjemahkan oleh : ifabee &
Diterjemahkan oleh : ifabee & P
Diterjemahkan oleh : ifabee & Pr
Diterjemahkan oleh : ifabee & Pri
Diterjemahkan oleh : ifabee & Prin
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princ
Diterjemahkan oleh : ifabee & Prince
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princes
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princess
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princessn
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princessni
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princessnih
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princessniha
Diterjemahkan oleh : ifabee & Princessnihal
Sedang apa Anda?
Pengacara Jang.
Aku sudah buat pengajuan untuk jadi pengacara Park Soo Ha.
Itu sebabnya aku juga harus ke TKP.
- Kenapa juga Pengacara Publik ikut ke TKP segala? - Memang kenapa,
apa Pengacara tak boleh ke TKP?
Keras kepala sekali.
Apa belakangan para pengacara publik semua begini?
Entahlah. Ayo berangkat.
Apa akan ada banyak wartawan?
Mungkin saja. Lagian beritanya sudah keluar.
Kau pakai ini.
Kalau kau tak ingat, bilang saja tak ingat.
Daripada tak tahu harus bilang apa, mengerti?
Tetaplah kuat.
Sekarang ini dia tak ingat apapun.
Jadi tolong jangan ajukan pertanyaan yang membingungkan.
Kalau kalian memaksa, akan kurekam dan kucatat semuanya.
Di persidangan akan kujadikan bukti agar dia tak bersalah.
Jangan berpikir terlalu jauh. Yang seharusnya saja.
Ayo minggir! Tolong minggir.
- Apa dia pembunuhnya? - Tolong minggir.
Dia yang melakukan mutilasi.
Sepertinya masih muda.
Mana mungkin?
Sebentar, aku adalah pengacaranya.
- Minggir. - Hanya petugas yang boleh masuk!
Pengacara Jang.
Jangan khawatir, aku disini.
Karena dendam 10 tahun lalu, Terdakwa membunuh korban dan menyembunyikan mayatnya.
=potongan tangan kiri korban yang ditemukan sekarang ini diverifikasi.=
=Terkait setahun lalu telah ditemukan potongan tangan kiri korban, polisi tengah menyelidiki TKP.=
Soo Ha, mana mungkin?
Apa yang telah dilakukan Soo Ha?
=Polisi melakukan verifikasi di TKP selama 40 menit.=
=Terdakwa Park diinterogasi terkait bagaimana cara dia memotong tangan dan sisa tubuh yang lain.=
=Seperti ini kau menusuknya.=
=Apa?=
=Anda tak boleh bertanya begitu.=
=Dia tak ingat apa-apa.=
=Semua hanya dugaanmu saja.=
=Namun selama proses rekonstruksi,=
=Terdakwa mengaku tidak mengingat sama sekali kejadian setahun lalu.=
=Soo Ha jangan kau jawab.=
=Jangan dijawab.=
Remote-nya mana sih?
Jangan lihat berita beginian, cepat ganti.
Jangan!
Biarkan sampai selesai.
=Pihak kepolisian akan mengakhiri penyelidikan,=
=dan akan melimpahkan kasus ini ke kejaksaan.=
=Cepat jawab!=
=Tolong jangan lepaskan penutupnya.=
=Sekarang dia masih Terdakwa.=
Pengacara Jang kenapa?
Tak biasanya dia muncul di tempat seperti itu.
Untuk melindungi Terdakwa, apa yang sebenarnya dilakukan Pengacara Jang?
Sebelum mengurus orang lain,
harusnya dia peduli pada dirinya sendiri.
Dasar bajingan!
Lepas saja penutupnya!
Dasar pembunuh!
Dia pelakunya.
Tutupi mukamu.
Tutupi wajahmu.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Pakai ini. Lihat "Korban", begini.
Seperti ini kau menikam korban?
Berapa kali kau menusuknya? Dimana kau sembunyikan tubuh korban?
Apa kau ingat?
Katanya dia pembunuh.
Pembunuh berdarah dingin.
Di bahumu ada bekas luka, kan?
Karena kau melindungiku, akhirnya kau terluka begitu.
Aku... sebenarnya orang seperti apa aku ini?
Bukannya Anda Jaksa Seo, iya kan?
Iya.
Lantai berapa?
Lantai 5.
Kantor kami juga di lantai 5.
Apa Anda mau ke kantor kami?
Pengacara Jang ada di kantor kan?
Ini apa?
Ini duplikat SIM card hape-nya Park Soo Ha.
Yang ini catatan panggilannya.
Yang ini foto-foto dari TKP.
Gunakan ini untuk membelanya.
Kenapa kau tiba-tiba seperti ini?
Kau Jaksa dalam kasus ini?
Anggap saja kali ini aku memberimu kupon.
Kupon?
Setahun lalu, di persidangan Min Joon Gook
sebagai Jaksa harusnya aku tak kubiarkan dia divonis tak bersalah.
Makanya aku merasa bersalah pada kau, Korbannya.
Sangat menyesal.
Itu sebabnya kau menggunakan ini untuk membayar hutangmu?
Aku juga yakin kalau Min Joon Gook pantas dihukum mati.
Jadi aku berpikir menuntut Park Soo Ha 10 tahun penjara.
Karena telah membunuh dengan cara mutilasi,
10 tahun bukan apa-apa dibanding dengan hukuman dari komite disipliner yang akan kuterima.
Kau tahu kan?
Park Soo Ha bukanlah penjahat.
Takut kau begini, makanya aku datang.
Lihatlah. Bersikeras dia tak bersalah, padahal bukti mengatakan sebaliknya.
Akui saja bersalah.
Dengan begitu, dengan motif pembunuhan, aku akan menuntutnya 10 tahun penjara.
Kalau kau membelanya dengan baik,
dan Park Soo Ha bisa berkelakuan baik selama di penjara,
kurasa sebelum umur 30 tahun dia bisa bebas.
Bukan usia yang buruk untuk mulai segalanya dari awal lagi.
Kalau aku tetap bilang dia tak bersalah?
Kalau kau tetap bersikukuh
akan sangat sulit bagiku meyakinkan sebagai pembunuhan,
mungkin hakim akan menjatuhi hukuman paling sedikit 20 tahun.
Meski aku tahu kau akan begini,
tapi ini terlalu sembrono.
Ini juga membahayakan Park Soo Ha.
Posisinya Park Soo Ha
aku sangat memahaminya.
tak peduli apapun caranya aku akan membantunya.
Kau tahu kalau aku tulus, iya kan?
Iya.
Tapi kita tak bisa bilang membunuh orang jahat itu tak salah.
Karena itu...
Makasih.
Aku sudah tahu maksudmu.
Akan kupertimbangkan.
Apa? Apa? Apa?
Anda benar-benar jelek.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Pengacara Cha.
Sebentar. Tunggu sebentar. Kita istirahat sebentar.
Sudah kuduga, Yoo Chang, kau lemah sekali.
Baru juga mulai 30 menit mendaki.
Tahu begini kenapa kau ikut mendaki?
Ada yang harus kukatakan padamu.
Memangnya mau bicara apa sih?
Jaksa Seo Do Yun, mengaku bersalah 10 tahun, tak mengaku 20 tahun.
Jaksa Seo Do Yun menawarkan kesepakatan?
Kalau mengaku akan dipenjara 10 tahun, kalau tidak 20 tahun?
Buktinya... banyak... banyak.
Sangat sulit... sangat sulit.
Benar.
Kurasa memang sangat sulit.
Buktinya terlalu banyak.
Sulit rasanya membuktikan kalau dia tak bersalah.
Pengacara Jang, kepalanya....
Pastinya.
Pengacara Jang pasti sakit kepala setengah mati.
Oh ya, Yoo Chang
bisa kau berikan salinan berkasnya Park Soo Ha padaku?
Astaga naga! Kau bawa ginian kesini!
Apa? Jadi aku sudah masuk perangkap rencanamu?
Iya.
10 tahun dan 20 tahun.
Seo Do Yun, dasar brengsek!
Selalu saja menyulitkanku.
Sakit.
Pengacara Shin!
Jantungku mau copot niy!
Kau masih punya jantung?
Tidak.
Apa ini?
Berkas kasusnya Hwang Dal Jung.
Kasus yang 26 tahun lalu kutangani.
Hwang Dal Jung?
Kenapa aku harus lihat berkas kasus orang ini?
Aku tak mau lihat.
Kasusnya hampir sama dengan kasus Park Soo Ha.
Saat itu Hwang Dal Jung juga sama dengan Park Soo Ha.
Tak bisa mengingat TKP dan kejadiannya.
Dia minum banyak wine.
Terlalu banyak bukti yang membuatnya bersalah.
Di pisau ada sidik jarinya.
Di mayat istrinya juga ditemukan sidik jarinya.
Terlebih lagi, sehari sebelumnya, mereka bertengkar hebat.
Saat itu aku juga pusing setengah mati, lalu seorang jaksa datang padaku.
Jaksa?
Sama seperti Jaksa Seo Do Yun
dia juga menawarkan kesepakatan padaku.
Katanya kalau mengaku akan dihukum 15 tahun.
Menurut pengakuannya pembunuhan itu bermula dari perselingkuhan istrinya.
Setelah itu Penuntut setuju kalau Terdakwa mengalami gangguan mental.
Apa Anda juga setuju?
Tidak.
Aku mohon pada Hakim untuk memutuskannya tidak bersalah.
Terdakwa sama sekali tak ingat apapun.
Pemaksaan interogasi dan pengakuan Terdakwa
serta bukti tidak memperlihatkan kalau Terdakwa membunuh Korban.
Ini hanyalah menyimpulkan semua bukti, jadi...
Aku tahu kalau Hwang Dal Jung bukanlah pembunuhnya.
Pembunuhnya adalah istri pria selingkuhannya.
Aku kalah.
Pria selingkuhannya punya alibi.
Itu sebabnya sampai sekarang Hwang Dal Jung
telah 26 tahun mendekam di penjara.
Aku tak tahu berapa lama lagi dia mendekam di penjara?
Kalau saja Anda menyetujui kesepakatan Jaksa
dan dinyatakan bersalah.
Mungkin dia bisa bebas lebih awal.
Kasus ini adalah catatan kegagalanku yang memalukan.
Pengacara Jang, entah kau akan mempertahankan dia bersalah atau tidak
kau bisa ambil pelajaran dari sini.
Pengacara Shin.
Jika Anda bisa kembali ke 26 tahun yang lalu,
apa Anda akan mengakui bahwa dia bersalah?
Karena itu...
kalau aku mengaku aku akan dihukum kurang dari 10 tahun.
Dan kalau aku tak mengakuinya dan bilang tidak bersalah
aku akan diganjar 20 tahun penjara.
Persepsiku benar, kan?
Lantas aku harus bagaimana?
Katakan kau tidak bersalah. Kau tak salah.
Baiklah.
Tidak, tidak. Katakan kau bersalah.
Kau bersalah apa tidak aku belum yakin.
Kalau tidak hati-hati,
kau akan mendekam di penjara seumur hidup.
Baik, aku mengerti.
Hei, pikirkan dulu sebelum kau jawab.
Memikirkannya lagi tak ada gunanya.
Karena Anda lebih tahu tentangku daripada aku sendiri.
Anda saja yang memutuskan.
Aku akan tanggung resikonya.
Kau...
Apa yang kau pikirkan tentangku?
Seorang Pengacara Publik.
Terus kau tahu apa artinya?
Tak tahu pasti , tapi aku tahu sedikit-sedikit.
Sedikit?
Bukankah saat tak ada orang lain yang membelaku
Andalah satu-satunya yang mau membelaku?
Kenapa? Apa yang kukatakan salah?
Tidak. Kau benar.
Yang kau katakan benar. Tapi aku tak tahu.
Pengacara Shin. Jika Anda bisa kembali ke 26 tahun yang lalu,
apa Anda akan mengakui bahwa dia bersalah?
Untuk kasus itu, selama 26 tahun ini
kutanya pada diriku sendiri ribuan kali
dan jawabannya akan tetap sama...
kalau pun waktu diputar kembali, aku akan tetap mengatakan dia tidak bersalah.
Aku...
akan menyatakan kau tak bersalah.
Baiklah, aku mengerti.
kau masih tak ingat apapun?
Belum, maafkan aku.
Tak apa. Pelan-pelan saja.
Kalau... kau ingat sesuatu
kau harus ceritakan padaku dulu, mengerti?
Baik.
Mampukah aku? Apa aku bisa menyelamatkan Soo Ha?
Apa aku harus mengatakan dia bersalah?
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ if
Diterjemahkan oleh : ~ ifa
Diterjemahkan oleh : ~ ifab
Diterjemahkan oleh : ~ ifabe
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee &
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & P
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Pr
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Pri
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Prin
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princ
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Prince
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princes
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princess
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princessn
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princessni
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princessnih
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princessniha
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princessnihal
Diterjemahkan oleh : ~ ifabee & Princessnihal ~
Sudah lama tak bertemu, Pengacara Jjang.
Di TV kulihat kau ke TKP, Pengacara Jjang.
Sungguh, kau seperti Angelina Jolie.
Kau tampak begitu hebat.
Kenapa kau kesini?
Soal kasusnya Park Soo Ha.
Kalau menggunakan Pengadilan dengan Juri, bagaimana?
Pengadilan dengan Juri?
Keputusan tak bersalah mungkin lebih besar dari pada dengan peradilan biasa.
Para juri akan lebih lunak dibandingkan dengan Hakim.
Sepertinya lebih cocok dengan kasusnya Park Soo Ha.
Terlebih lagi, Park Soo Ha masih muda.
dengan begitu lebih mudah juga mengajukan banding nantinya.
Bagaimana?
Benar, kenapa tak terpikir olehku sebelumnya?
Kalau keputusan ada di tangan juri
selain kau Pengacara Jang,
butuh satu orang pengacara lagi, kau tahu kan?
Iya.
Kalau begitu, aku juga ingin jadi pengacaranya.
Selama setahun terakhir,
aku merasa seperti di neraka.
Ketika lihat mercusuar di depanku
memicu motivasiku untuk mengarungi laut lepas.
Namun tiba-tiba keinginan itu lenyap.
Sepertinya bagiku semua sudah runtuh.
Aku begitu bodoh.
Tapi aku masih percaya pada hukum.
Aku percaya kasusku yang lalu
bukanlah kegagalan melainkan pembelajaran.
Dan kali ini, akan kupergunakan pada kasusnya Park Soo Ha
apa yang telah kupelajari.
Baiklah, kita akan jadi pembelanya.
Bagiku, tak peduli mau kau percaya hukum apa tidak
atau apapun yang ada di benakmu, tak masalah buatku.
Yang kutahu kau punya kemampuan hebat mengubah yang bersalah jadi tak bersalah.
Aku butuh orang dengan kemampuan semacam itu.
Sangat butuh.
Iya. Makasih sudah mengizinkanku membantu.
Kuharap kita berhasil.
Untuk bisa menggenggam tanganmu lagi, butuh waktu setahun.
Park Soo Ha, kau tuh selalu keren soal pakaian,
tapi dengan pakaian itu kau rada sangar.
Kau... mengenalku?
Kenapa kau bicara sopan padaku?
- Nggak usah sopan gitu, kunyuk. Kita sekelas. - Apa?
Baiklah.
Kau sudah coba memulihkan ingatanmu?
Sudah makan obat?
Tidak.
Setahun lalu kuambil ini dari lokermu.
Aku tak yakin itu buku harian atau surat, lihat saja.
Siapa tahu bisa membantu memulihkan ingatanmu.
Kau yakin itu milikku?
Iya. Ajussi!
Boleh ini kuberikan padanya? Hanya buku harian.
- Buku harian tak diperbolehkan dibawa masuk. - Sungguh?
Dia harus lihat ini.
Kalau kau mau, kenapa tak kau bacakan saja.
Apa?
Menyebalkan sekali.
Kau sudah membacanya?
Belum, tapi sempat kubaca beberapa halaman.
Isinya benar-benar memuakkan.
Bacakan untukku.
Mungkin memang bisa membantu mengembalikan ingatanku.
Hei, kunyuk. Waktu berkunjung hanya 10 menit.
Kalau baca segini tebalnya, aku harus kesini tiap hari.
Kau tak bisa ya?
Apa?
Ogah.
Jangan pergi, kumohon.
Baca mulai awal nih?
Iya.
13 September 2003.
Kalau tahun 2003, berarti kau kelas 3 SD?
Sepertinya gitu.
"Nuna, aku ban hitam 1 di Tae Kwon Do."
"aku begitu gugup saat ujian kenaikan tingkat, aku hampir lupa gerakannya."
"Saat itu aku memikirkan nuna, untuk bisa kembali fokus."
"Dan akhirnya aku berhasil."
"Tae Kwon Do ban Hitam pertama, Park Soo Ha,
gimana, keren kan aku?" Sama sekali nggak!
Baca lebih keras biar aku dengar.
"Kalau ajussi yang jahat itu keluar penjara,
aku akan menendangnya dengan tendangan memutar.
Jadi percayalah padaku."
Membaca ini bisa-bisa aku jadi ayam.
Sudah dengar? Kasusnya Park Soo Ha
diajukan di persidangan dengan Juri.
Aku sudah dengar.
Aku tak tahu kenapa Pengacara Jang membuat kasus ini jadi rumit?
Persidangan Juri, bakal banyak orang yang menyaksikannya.
Terlebih lagi, akan banyak wartawan juga.
Dasar, tak pernah sekalipun dia membuatku tenang.
Kami permisi dulu.
Kami masih harus mengerjakan laporan.
Kami pergi duluan.
Ada apa sih?
Pengacara Cha?
Lama tak ketemu, Hakim Kim.
Iya, benar. Ada urusan apa kau kesini?
Tahun lalu, Anda menunjukku untuk membela Min Joon Gook.
Bukannya Anda bilang merasa berhutang padaku, iya kan?
Iya, benar. Tapi kenapa tiba-tiba kau ungkit-ungkit masalah itu lagi?
Hutang itu, harus Anda bayar sekarang.
Apa?
Perbolehkan aku jadi pengacaranya Park Soo Ha.
Aku dan Pengacara Jang akan bersama jadi pembelanya.
Pengacara Cha, bukannya kau sudah resign dari Pengacara Publik ya?
Anggap aku Pengacara biasa, bukan Pengacara Publik.
Apa... hal ini mungkin?
Pengacara Cha...
Halo.
Sudah datang?
Iya. Kali ini aku ditugaskan untuk menangani kasusnya Park Soo Ha.
Aku belum punya kantor, jadi sementara aku pinjam ruangan di sini.
Baiklah. Tolong bantu Pengacara Jang.
Tiba-tiba saja dia bertingkah jadi pengacara sungguhan.
Anda jangan khawatir. Pengacara Jjang di mana?
Lagi di kantor. Karena beberapa hari ini dia bergadang, mungkin agak berantakan.
Kenapa kau lama sekali?
Idih, jangan begini.
Pengacara Jjang.
Sudah datang ya?
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Kenapa tertawa?
Kau pikir aku tidur?
Tidak. Kita mulai dari mana nih?
Hari ini Park Soo Ha tidak bisa menerima tamu lagi.
Tadi sudah ada teman yang menemuinya.
Lagi? Dia cuma bisa terima 1 tamu sehari?
Ya, datanglah kembali besok.
Bisa gila deh lama-lama! Sudah berapa kali bolak-balik nih?
Kau sudah pernah ke akuarium? Aku sangat ingin pergi kesana.
Memangnya kau bocah apa? Kenapa mesti ke akuarium?
"Duniaku sangatlah berisik."
"Kurasa kalau aku pergi kesana, akan lebih tenang dan damai."
Apa maksudnya ini? Kenapa sangat berisik?
"Suatu hari nanti aku ingin pergi bersamamu ke akuarium."
Kalau begini terus, aku mau muntah jadinya.
Bacalah terus.
"Hari ini ulang tahun almarhum ayahku."
"Tiap kali memikirkan ayahku, aku jadi teringat kau."
"Aku jadi teringat saat-saat kau ada di ruang pengadilan dulu."
"Kalau saja saat itu kau tak datang,
tiap kali aku memikirkan ayahku, aku akan sesak dan merasa bersalah."
"Aku sangat bersyukur karena kau, aku bisa bernapas."
Gadis yang suka kemari itu, sama kan?
Seperti 10 tahun yang lalu?
Ya.
Apa dia Pengacara itu?
Bisa jadi. Tapi aku masih belum terlalu ingat.
Kunyuk ini. Aku tak tahu kalau kau itu $#@% romantis.
"Ini hari terakhir ujian sekolah."
Heh Kim Choong Ki!
Go Sung Bin. Lama tak bertemu.
Heh! Gara-gara kau datang terus, aku jadi tak bisa bertemu Soo Ha!
Sehari dia cuma bisa terima 1 tamu.
Kau kan tak akrab dengannya, ngapain juga tiap hari mengunjunginya?
Kau itu kenapa sih!
Sudahlah. Aku mengalah karena kasihan padamu.
Kasihan kenapa?
Go Sung Bin. Jangan buang-buang tenagamu, sadarlah.
Walaupun kau pukul Park Soo Ha 10 kali,
dia tak akan jatuh cinta padamu.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Aku tahu, dasar sialan kau!
Aku tahu aku buang-buang tenaga! Aku tahu $@#%!
Terus kenapa kau nangis?
Go Sung Bin!
Jadi pada suatu hari, bangun-bangun kau ada di rumah kakek, begitu?
Lalu dia bilang kau anak sepupunya.
Ya.
Aneh sekali. Padahal kau bukan siapa-siapanya, tapi kenapa dia bilang begitu?
Kenapa kau serius sekali?
Apa semua Pengacara seperti ini?
Atau apa mungkin, aku orang spesial bagimu?
Sangat spesial.
Min Joon Gook, yang katanya dibunuh olehmu,
dia tak hanya membunuh ayahmu tapi ibuku pun juga dibunuhnya.
Tapi dia menggunakan hukum untuk meloloskan diri dari hukuman.
Pada akhirnya, dia menjadikanmu sebagai seorang pembunuh.
Kalau kali ini kau kalah di pengadilan,
aku takkan percaya lagi pada hukum dan keadilan.
Aku pun akan berhenti jadi Pengacara.
Takkan kubiarkan itu terjadi.
Apapun caranya, akan kugunakan hukum untuk melindungimu.
Jadi saat ini, kau sangat spesial bagiku.
Bagaimana kau bagiku, Pengacara?
Apa?
Bagiku, kau orang yang bagaimana?
Hanya kenal biasa.
Cuma itu?
Aku tidak menyukai atau merasa kau spesial, tidak begitu?
Ada satu hal lagi yang belum kau ketahui.
Kalau memang mesti kukatakan, kau itu membenciku.
Kau membenciku. Kau bilang aku berantakan dan materialistis.
Bohong!
Iya, kan?
Tapi kenapa aku merasa kau berbohong?
Aku tidak bohong. Itu yang sebenarnya.
Dan aku pun berharap itu yang sebenarnya.
Mulai sekarang, fokus saja pada kasusmu, mengerti?
♪ Biarpun kau katakan itu bukan cinta, ♪ ♪ tak masalah bagiku ♪
♪ Kau tak bisa mendengar kata-kata itu, ♪ ♪ "Aku mencintaimu, hanya dirimu." ♪
♪ Dirimu membuatku hidup ♪
♪ Aku tidak akan ada tanpamu. ♪ ♪ Janganlah kau teteskan airmata. ♪
Sedang apa kau disini?
Aku kemari untuk persiapan sidang nanti, karena ini Persidangan dengan Juri pertamaku.
Kau sendiri kenapa?
Aku kemari juga untuk latihan. Kau gugup?
Tidak. Tidak sedikitpun.
Aku sendiri sangat gugup.
Karena aku merasa setiap perkataanku akan mempengaruhi hidup Soo Ha.
Aku takut dan gugup sekali.
Kau tak boleh gugup.
Jangan cemas. Aku akan bertarung sekuat tenaga besok.
Bagaimanapun caranya, kita harus dapatkan putusan tak bersalah.
Kurasa hanya dengan begitulah aku bisa membayar hutangku yang dulu padamu.
Lalu jika keputusannya tak bersalah, aku mau tanya sekali lagi padamu.
Apakah kau mau menerimaku kembali?
Pengacara Cha, aku--
Aku belum bertanya padamu.
Jadi jangan jawab sekarang. Tunggulah.
Sampai aku menanyakannya padamu.
Yoo Chang, yang kusuruh tak ada yang kelupaan, kan?
Ya, jangan khawatir. Aku mau pergi sekarang.
Sebelum itu,
ini.
Apa ini?
Kusimpan itu sejak setahun yang lalu.
Kukembalikan padamu,
sekarang saat yang tepat.
D
Di
Dit
Dite
Diter
Diterj
Diterje
Diterjem
Diterjema
Diterjemah
Diterjemahk
Diterjemahka
Diterjemahkan
Diterjemahkan o
Diterjemahkan ol
Diterjemahkan ole
Diterjemahkan oleh
Diterjemahkan oleh :
~
Diterjemahkan oleh : ~ i
Diterjemahkan oleh : ~ if
Diterjemahkan oleh : ~ ifa
Diterjemahkan oleh : ~ ifaB
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBe
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee &
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & p
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & pr
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & pri
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & prin
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princ
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & prince
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princes
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princess
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princessN
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princessNi
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princessNih
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princessNiha
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princessNihal
Diterjemahkan oleh : ~ ifaBee & princessNihal ~
Apa Pengacaramu menyuruh ganti baju?
Iya.
Karena ini pengadilan oleh Juri
dia tak ingin para juri berpraduga negatif.
Aigoo. Pengacaramu banyak akalnya.
Dalam sehari, mungkin persidangannya selesai.
Kau pasti sangat gugup.
Kenapa? Kau sakit?
Tidak, tak apa-apa.
Mohon semua berdiri.
Silakan duduk kembali.
Pembela, dan Penuntut, kalian sudah siap?
- Iya. - Iya.
Tolong suruh Terdakwa masuk ruang sidang.
Sekarang aku sangat butuh kemampuanmu membaca pikiran.
Tapi sayangnya kenapa saat ini kau tak bisa mendengar?
Apa sekarang aku harus menang tanpa bantuan kemampuanmu?
Bisakah aku melindungimu?
Persidangan kali ini,
apa kalian akan menanganinya bersama-sama?
Benar. Aku minta seonbae membantuku.
lagi pula ini Persidangan Juri pertamaku.
Pernyataan pembuka, kau yang sampaikan kan?
Iya. Tapi untuk pernyataan pembuka
apa harus kupersiapkan seperti persidangan biasa?
Jangan. Pada Persidangan oleh Juri, yang terpenting adalah pernyataan pembuka.
Jangan terkesan sombong.
Kau harus bisa memperlihatkan sikap rendah hati di depan para Juri.
Saya yang menangani kasus ini,
Saya Jaksa Penuntut Umum Seo Do Yun.
Saya hanya ingin membantu Anda semua membuat keputusan.
Itu alasan saya berdiri di sini.
Agar Anda semua dapat lebih memahami,
saya telah siapkan video presentasi.
Kenapa timpang begini?
Kita hanya persiapkan PPT.
Jangan cemas. Itu hanya untuk membuat silau sebentar.
Tak banyak berpengaruh.
11 tahun lalu, Korban membunuh ayah Terdakwa Park Soo Ha.
Setelah Korban Min Joon Gook keluar penjara,
setahun lalu dia mencelakai Terdakwa.
Terdakwa lantas dendam pada Min Joon Gook, dan sekitar pukul 3 dini hari, 22 Juli 2012
Terdakwa bertemu Korban di sebuah pemancingan dan membunuhnya.
Dan memutilasi mayat Korban.
Kemudian diyakini kalau Terdakwa menyembunyikan potongan tubuh yang lainnya.
Terdakwa telah mengakui perbuatannya saat diinterogasi polisi.
Hari ini, saya akan gunakan semua fakta yang akan membuktikan dakwaan saya
kalau Terdakwa telah membunuh.
Terdakwa secara keji memutilasi mayat korban.
Tak menyesal karena tindakannya,
Terdakwa malah menyembunyikan mayat korban.
Terdakwa melarikan diri dan sembunyi di Pulau Ganghwa.
Namun kemudian Terdakwa dilaporkan oleh penduduk setempat.
Terdakwa dituntut atas pembunuhan dan memutilasi mayat.
Terdakwa, apa kau mengerti akan dakwaan yang ditujukan padamu?
Apa?
Terdakwa, apa kau menerima tuntutan Jaksa?
Tidak, saya menolak tuntutan Jaksa.
Apa kau mengaku tidak bersalah?
Iya.
Baiklah.
Pengacara, silakan ajukan pembelaanmu.
Baik.
Pembelaan pembuka itu sangat penting.
Di depan para Juri hormati dan pujilah Jaksa.
Dengan begitu, Dewan Juri
mengira Pengacara Jang adalah orang yang obyektif dan rasional.
Mereka akan berpikir pasti ada alasan kalau orang sepertimu
berdiri di sana untuk membela Terdakwa.
Anda ingin aku memuji si Brengsek Seo Do Yun?
Aku tak akan pernah lakukan itu.
Saya, Pembela dari Terdakwa Park Soo Ha, Jang Hye Sung.
Sebelum saya mulai pembelaan,
saya sangat berterima kasih atas segala upaya dan usaha keras yang telah dlakukan Jaksa.
Ketika saya melihat materi tuntutan,
awalnya juga saya percaya bahwa terdakwa adalah pelakunya.
Namun setelah saya periksa dengan seksama dan berbicara dengan terdakwa,
Saya menemukan ada kejanggalan, hingga sulit mengatakan
bahwa terdakwa pelakunya.
Dari pengakuan Terdakwa, saat ini ingatannya hilang.
Dan saat itu Terdakwa diinterogasi dibawah tekanan.
Bukti-buktinya juga
bukanlah bukti langsung yang memperlihatkan kalau Terdakwa yang membunuh korban.
Dan hanya saksi tak langsung saja.
Terdakwa bermukim di Pulau Ganghwa selama 1 tahun,
juga bukan karena untuk menutupi fakta kriminalnya.
Tapi karena kehilangan ingatan sehingga tak bisa menemukan tempat tinggalnya semula.
Baru saja Jaksa Penuntut
mengatakan akan menunjukkan pada Anda untuk membuktikan tuntutannya.
Kami juga akan memperlihatkan bukti untuk membantah bukti yang diajukan Jaksa.
Faktanya tak ada bukti langsung yang memperlihatkan kalau Terdakwa membunuh Korban.
Inilah alasan penolakan saya atas tuntutan Jaksa.
Sekian dari saya.
I
I H
I He
I Hea
I Hear
I Hear Y
I Hear Yo
I Hear You
I Hear Your
I Hear Your V
I Hear Your Vo
I Hear Your Voi
I Hear Your Voic
I Hear Your Voice
Apa perlu aku bawa riwayat panggilan dan rekaman pernyataannya?
Kurasa lebih baik tak usah.
Bukti semacam ini akan membosankan dan sulit dipahami oleh para Juri.
Sebaiknya, temukan bukti yang membuat Juri tertarik.
Bukti yang bisa memberi dampak ketika dilihat.
Seperti yang Anda sekalian saksikan...
terdakwa sangat membenci Min Joon Gook.
Setelah Min Joon Gook bisa lolos dari jeratan hukum,
kebenciannya memuncak.
Karena terdakwa tidak percaya pada hukum, Terdakwa main hakim sendiri dengan membunuh Min Joon Gook.
Terdakwa yang dirasuki dendam,
setelah itu, dia memutilasi korban. Lalu kabur dan bersembunyi
selama 1 tahun.
Tapi...
dengan ditemukannya potongan tangan kiri,
kejahatan Terdakwa yang sudah disembunyikan
akhirnya terungkap.
Perempuan licik. Seharusnya dia mencetaknya hitam putih. Malah dicetak berwarna.
Kami percaya bahwa waktu kejadian ini antara
malam di atas pukul sepuluh hingga pukul 3 dini hari.
Dan jaksa menunjukkan ukuran pisau yang digunakan sekitar 15 cm.
Tubuh korban Min Joon Gook mempunyai berat badan lebih dari 80 kg.
Dia termasuk orang tegap berbadan besar.
Beberapa saat yang lalu saya ke toko daging.
Saya memotong iga sapi dengan pisau yang hampir sama dengan yang digunakan pelaku.
Saya membutuhkan waktu 7 jam penuh.
Namun bahu Terdakwa sebelumnya pernah ditusuk oleh Min Joon Gook.
Orang yang pernah terluka serius,
dan tak bisa menggunakan tangan kiri secara sempurna,
hanya dalam waktu 4 jam.
Bisakah membunuh korban dengan berat lebih dari 80 kg,
dan memutilasi korban?
Benar-benar pertarungan yang alot. Terdakwa tak ingat...
sidik jari di pisau, dan potongan tangan kiri,
rekaman percakapan bahkan jejak kaki. Buktinya banyak sekali.
Jadi, bukti ini terlalu berlebihan. Ada dua hal yang bisa menjelaskan hal ini.
Park Soo Ha apakah pelaku yang sesungguhnya atau...
atau ada orang yang merencanakan menjebak Park Soo Ha.
Menurut apa yang disampaikan Jaksa
kalau Terdakwa menyembunyikan kejahatannya
memutilasi mayat korban lantas tinggal di daerah terpencil.
Jadi kejahatannya benar-benar licik dan kejam.
Tapi sekarang, semua bukti yang ditinggalkan
sulit dipercaya kalau pelakunya
akan meninggalkan bukti kejahatannya begitu saja.
Hal ini, seolah-olah, seseorang berkata "Orang itu adalah pelakunya."
Lalu, karena tak tahu bahwa ada pelaku lain, tidakkah ini artinya, kita terperangkap jebakan mereka?
Juga, kita harus beranggapan ada kemungkinan pelaku lain yang masih berkeliaran.
Kecurigaan adanya pelaku lain dengan alasan rasional tersebut, maka
Terdakwa tidak bersalah.
D
Da
Dar
Dark
DarkS
DarkSm
DarkSmu
DarkSmur
DarkSmurf
DarkSmurfS
DarkSmurfSu
DarkSmurfSub
DarkSmurfSub I
DarkSmurfSub In
DarkSmurfSub Ind
DarkSmurfSub Indo
DarkSmurfSub Indon
DarkSmurfSub Indone
DarkSmurfSub Indones
DarkSmurfSub Indonesi
~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Menyebutkan bahwa ada tersangka lain bisa berbahaya.
Kalau Jaksa mengemukakan alibi, kita yang akan terpojok.
Aku juga 26 tahun lalu pada kasus Hwang Dal Jung sempat menggunakan strategi ini.
Namun dipersidangan itu aku kalah.
Tapi bukankah taktik ini sangat berguna untuk meyakinkan para Juri?
Sekarang ini, yang bisa kita lakukan adalah
membuang beberapa kecurigaan yang rasional.
Meskipun bahaya, kurasa layak kita coba.
Polisi dan Jaksa setelah kejadian ini terungkap,
tak melihat adanya pelaku lain selain Park Soo Ha.
Setelah itu mereka mulai melakukan investigasi.
Kejadian yang terjadi pada waktu itu, di TKP tersebut
ada kemungkinan adanya pelaku lain kecuali Terdakwa.
Pada saat kejadian di TKP ditemukan 3 jejak kaki orang yang berbeda.
Yang pertama Min Joon Gook, yang ke-2 adalah kali Terdakwa Par Soo Ha.
Yang terakhir adalah jejak kaki pemilik pemancingan Ji Chul Su.
Kolam pancing tersebut buka sepanjang hari.
Namun pada saat kejadian, pemancingan tutup malam harinya.
Bukankah ini aneh, kenapa pemilik menutup pemancingan malam itu?
Sepertinya semua telah dipersiapkan untuk kejadian ini.
Kim Gi Ho yang tak punya hubungan saudara, menolong terdakwa yang hilang ingatan.
Dia juga tak melaporkannya pada polisi selama setahun.
Dia mengatakan pada para tetangganya kalau Soo Ha adalah anak sepupunya.
Hal ini tak bisa dimengerti.
Ketika seseorang bohong maka alasan utama adalah
ada sesuatu yang disembunyikan.
Karena itu, kita pantas curiga.
Pihak Park Soo Ha, mereka akan membicarakan kecurigaan rasional.
Mungkin mereka akan menyebutkan adanya pelaku lain.
Kalau begitu, malah akan jadi keuntungan kita.
Meskipun mereka bilang ada pelaku lain, terima saja.
Sama seperti yang Pembela katakan,
Kami akui saat investigasi kita tak menghiraukan kemungkinan adanya pelaku lain.
Karena semua bukti merujuk pada satu orang terdakwa.
Baru saja, Pengacara menyebutkan kemungkinan adanya pelaku lain.
Sebelum pelaku tersebut punya kesempatan mengemukakan alibinya
Pengacara telah menghilangkan semua alasan untuk mencurigai orang ini.
Pemilik pemancingan Ji Chul Su, umur 61 menderita diabet.
saat ini dia terbaring di tempat tidur.
Selama setahun belakangan yang menolong Terdakwa, Kim Gi Ho
saat ini berusia 74 tahun.
Kalau menurut asumsi Pengacara
pelaku hanya punya 4 jam
untuk membunuh dan memutilasi mayat yang berbobot 80 kg.
2 orang yang dicurigai memiliki kekuatan lebih lemah dari Terdakwa.
Dengan demikian,
2 orang yang tersebut dicoret dari daftar yang dicurigai, benar kan?
Tanpa bukti, melemparkan kecurigaan pada orang lain
menjadikan kecurigaan pada Terdakwa makin besar.
Saya akui mungkin memang ada pelaku lain.
Akan tetapi, dari semua yang dicurigai, hanya satu yang paling mungkin melakukannya
yaitu Terdakwa Park Soo Ha.
Pertama, anggukkan saja kepalamu anggap kau baru dengar hal yang mengagumkan.
Mengangguk, dan senyumlah dengan percaya diri.
Apa?
Untuk mengelabuhi Juri, berpura-puralah kau terkejut.
Mana mungkin kita mengelabuhi mereka di situasi begini padahal kita sudah terpojok?
Untuk sekarang ini, kita harus menghentikan momentum tuntutan.
Yang Mulia Hakim, Pengacara Jang dan saya ingin mendiskusikan arah pembelaan.
Boleh saya minta waktu istirahat?
Kau sudah gila ya?
Waktu untuk istirahat?
Jaksa Penuntut, bagaimana?
Kami tak keberatan.
Para Dewan Juri, Anda tidak diperkenankan mendiskusikan kasus ini selama istirahat.
Kalau begitu, sidang akan dilanjutkan lagi pukul 4 sore.
Tolong antarkan ke alamat ini.
Tindakanmu bagus menghentikan momentumnya, tapi aku tak yakin ada cara lain.
Terus bagaimana? Kalau seperti ini
hal ini akan menguntungkan Jaksa.
Terus membuat Ji Chul Su dan Kim Gi Ho sebagai pelaku yang lain, bagaimana?
Jangan. Sia-sia saja.
Jaksa sudah membantah bukti kita.
Kalau kita bersikukuh pada masalah itu, justru kita yang rugi.
Meski kemungkinannya kecil, ada satu orang lagi yang patut dicurigai.
Siapa?
Yang melaporkan Park Soo Ha dan menerima hadiah
Mun Sung Nam.
Kau bilang dia tinggal di Ga-Pyeong, dia jauh sekali dari Yeon Joo.
Itulah anehnya.
Park Soo Ha tinggal di daerah terpencil di Pulau Ganghwa
Mana mungkin orang yang tinggal berjarak 130 km bisa melaporkannya?
Karena itu kau suruh Yoo Chang ke Ga-Pyeong? Mencari orang itu?
Benar.
Ini bukan insting pengacara, namun insting polisiku.
Pasti ada sesuatu dengan orang itu.
Iya, Yoo Chang.
Kau sudah bertemu dengan orang itu?
Bagaimana? Apa dia kekar?
Apa dia cukup kuat untuk melakukan mutilasi?
Tidak. Kondisinya tak seperti itu.
Dia ajumma.
Seorang ajumma?
Ajumma kenapa namanya Mun Sung Nam? Bikin orang bingung.
Kupikir dia pria.
Itu dia. Makanya, malah ada orang yang namanya Kim Gong Soo yang ternyata pria.
Kenapa memukulku?
Cepat pergi!
Aku akan segera pergi!
Aku kesini bukan untuk ambil hadiahmu.
Pengacara Cha
=Aku akan segera kembali.=
Iya.
Bagaimana ini? Apa aku harus katakan dia bersalah?
Diam!
Sebenarnya apa ini?
Bagaimana? Apa kalian akan mengakui kalau dia bersalah?
Buktinya terlalu banyak. Kasus terlalu kuat untuk dikuak.
Menurutmu apa ada orang lain lagi yang patut kita curigai?
Kurasa tak ada lagi. Menurutmu ini kematian akibat kecelakaan?
Sama persis dengan kasus 26 tahun lalu yang melibatkan Hwang Dal Jung.
Benar-benar aneh.
Bahkan nama kasusnya pun sama.
"Kasus pembunuhan tangan kiri."
Hwang Dal Jung?
Kasus pembunuhan tangan kiri?
Aku ingat. Kita belum pikirkan orang yang kita curigai.
Jangan bilang kalau yang kau pikirkan sekarang sama denganku?
Iya. Ada satu orang tersangka lagi yang cocok dengan semua bukti.
Siapa?
Pengacara, ada hal lain yang ingin kau tambahkan?
Atau kita lanjutkan pada kesimpulan Juri?
Ada yang ingin saya sampaikan pada Yang Mulia Hakim juga pada Juri.
Baik. Silakan bicara.
Seperti yang telah dikatakan Jaksa,
saya akui bahwa kami telah mencurigai seseorang tanpa bukti apapun.
Namun, Anda bilang hanya satu orang yang cocok dengan semua bukti.
kita semua mengira kalau Terdakwa Park Soo Ha-lah pelakunya.
Sebenarnya ada satu orang lagi.
Satu orang yang ada di TKP, yang cocok dengan semua bukti
bahkan rekaman percakapan, juga pisau yang dipergunakan sebagai senjata
cukup kuat untuk memotong tangan orang.
Dia juga berada di TKP.
Siapa dia?
Dia adalah si Korban, Min Joon Gook.
Pengacara, apa maksudmu?
Min Joon Gook adalah korban dalam kasus ini dan sudah mati.
Mana mungkin? Mana mungkin dia jadi tersangka?
Yang Mulia Hakim. Dan Dewan Juri.
Kami percaya bahwa Korban Min Joon Gook masih hidup.
T
Te
Ter
Teri
Terim
Terima
Terima k
Terima ka
Terima kas
Terima kasi
Terima kasih
Terima kasih t
Terima kasih te
Terima kasih tel
Terima kasih tela
Terima kasih telah
Terima kasih telah m
Terima kasih telah me
Terima kasih telah men
Terima kasih telah meng
Terima kasih telah mengg
Terima kasih telah menggu
Terima kasih telah menggun
Terima kasih telah mengguna
Terima kasih telah menggunak
Terima kasih telah menggunaka
Terima kasih telah menggunakan
Terima kasih telah menggunakan s
Terima kasih telah menggunakan su
Terima kasih telah menggunakan sub
Terima kasih telah menggunakan subt
Terima kasih telah menggunakan subti
Terima kasih telah menggunakan subtit
Terima kasih telah menggunakan subtitl
Terima kasih telah menggunakan subtitle
Terima kasih telah menggunakan subtitle d
Terima kasih telah menggunakan subtitle da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari
~
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ D
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Da
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dar
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ Dark
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSm
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmur
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurf
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfS
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSu
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub I
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub In
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Ind
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indo
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indon
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indone
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indones
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesi
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia
Terima kasih telah menggunakan subtitle dari ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
-= Episode 10 =- Kenapa Harus Mencari Kenangan Yang Menyakitkan?
-=Ditemukan potongan tangan kiri di sebuah pemancingan=-
-=Tersangka pembunuhan "tangan kiri" ditangkap. Dia bersembunyi di daerah terpencil.=-